-
1 ■ finish up
■ finish upA v. i. + avv.(andare a) finire; ritrovarsi: We toured the States and finished up in New York, il nostro giro degli Stati Uniti si è concluso a New York; He'll finish up in jail, finirà in prigione; He finished up as the head of the firm, andò a finire che diventò il capo dell'aziendaB v. t. + avv.finire ( cibo o bevande). -
2 wind up
2) colloq. (end up)he wound up as a cook — si ritrovò a fare il cuoco; wind up [sth.], wind [sth.] up
3) (terminate) liquidare [ business]; chiudere [ account]; terminare [campaign, project]; chiudere [ meeting]; dir. liquidare [ estate]4) (cause to move) caricare [ clock]; alzare [ car window]; wind [sb.] up, wind up [sb.]5) (tease) prendere in giro6) (make tense) innervosire* * *1) (to turn, twist or coil; to make into a ball or coil: My ball of wool has unravelled - could you wind it up again?) arrotolare, avvolgere2) (to wind a clock, watch etc: She wound up the clock.) caricare3) (to end: I think it's time to wind the meeting up.) concludere* * *1. vt + adv1) (car window) alzare, (clock, toy) caricareto wind sb up fig — (fam: annoy) far venire i nervi a or innervosire qn, (kid, trick) prendere in giro qn
2) (close: meeting, debate) concludere, chiudere, (company) chiudere2. vi + adv(meeting, debate) concludersi, (fam: end up) finire* * *2) colloq. (end up)he wound up as a cook — si ritrovò a fare il cuoco; wind up [sth.], wind [sth.] up
3) (terminate) liquidare [ business]; chiudere [ account]; terminare [campaign, project]; chiudere [ meeting]; dir. liquidare [ estate]4) (cause to move) caricare [ clock]; alzare [ car window]; wind [sb.] up, wind up [sb.]5) (tease) prendere in giro6) (make tense) innervosire
См. также в других словарях:
finire — fi·nì·re v.tr. e intr., s.m. 1. v.tr. FO portare a termine, concludere: finire un lavoro, finire un discorso, finire il pranzo, finire gli studi; finire un libro, leggerlo o scriverlo fino alla fine | esaurire interamente un periodo di tempo:… … Dizionario italiano